La poésie est-elle faite pour être lue ou pour être entendue ?

Voici ce que Voltaire en pensait :

 

 

 

Voltaire Correspondances choisies – Livre de poche 1990

p. 92 lettre à Louis Racine 14 mai 1736

Extrait …..

Je ne sais pas si quelque abbé Pellegrin ou quelque misérable puriste s'est donné l'attention ridicule de rechercher s'il y avait là un i grec; ce que je sais, c'est que le vers et non la rime est très répréhensible. Le feu du cœur"d'un amant comparé à l'embrasement de Troie est un concetto digne du Marino. Il eût mieux valu faire rimer hallebarde avec miséricorde.

Vous m'allez répondre qu'il faut penser juste et rimer de même et que c'est ainsi que vous et votre illustre père en usez presque toujours. Illa debuit facere et ista non omittere, et je vous répondrai toujours qu'il faut rimer uniquement pour les oreilles, et que si on rimait pour les yeux paon oiseau rimerait avec mouton.

Pauvres barbares que nous sommes qui du mot augustus avons fait le mois d'août, qu'on prononce ou, à quoi le ferons ­nous rimer?

Il y en a cent autres exemples.

C'est cette malheureuse contrainte qui fait dire à toute l'Europe que nous n'avons point de poètes, car le langage du théâtre où les Français ont excellé n'est point la véritable poésie, et les épîtres de Despréaux sont de la raison rimée sans imagination et sans beaucoup d'esprit et de grâces.

Quelle profusion d'images chez les Anglais et chez les Italiens! Mais ils sont libres, ils font de leur langue tout ce qu’ils veulent.

 

 

à chacun son opinion !

Trouvé sur le web :

http://www.mga.asso.fr/

 

La nouvelle Marseillaise par Graeme Allwright - Sylvie Dien

Pour tous les enfants de la terre
Chantons amour et liberté.
Contre toutes les haines et les guerres
L'étendard d'espoir est levé
L'étendard de justice et de paix.
Rassemblons nos forces, notre courage
Pour vaincre la misère et la peur
Que règnent au fond de nos coeurs
L'amitié la joie et le partage.
La flamme qui nous éclaire,
Traverse les frontières
Partons, partons, amis, solidaires
Marchons vers la lumière.

© 2005, Graeme Allwright - Sylvie Dien

 

 

 

La Marseillaise - paroles en français

 

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes!

Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons

Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage
Quels transports il doit exciter?
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!

Quoi ces cohortes étrangères!
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fils guerriers!
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres des destinées.

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre
S'ils tombent, nos jeunes héros
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre.

Français, en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes victimes
À regret s'armant contre nous
Mais ces despotes sanguinaires
Mais ces complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié
Déchirent le sein de leur mère!

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

 

Notre bon président installe ses fils et bru aux manettes.

Ca vaut bien un p’tit mirliton !

Nicolas not’ bon président

Elu au suffrage universel

Pour une durée de cinq ans

Ouvre et ce n’est pas virtuel

Toutes les portes de la Nation

Incontinent à ses rejetons

Sans demander l’avis du peuple

Mais à quoi bon le peuple

Election piège à cons !

Signé le p’tit mirliton .................  d'Ablon    

Eurydice

 

 

Eurydice

 

 

Cépée lointaine mémoire

Visuelle brume d’ivoire

Nulle banquise te mire

Point de visage sourire

 

Membres cristal ivoire

Cheveux de soie et noir

Yeux clairs profond azur

Mains longues fines ramures

 

De grand oubli d’astate

Nimbée d’ambre d’agate

Corolle d’Eurydice

Rémiges de fleur de Lys

 

Ton corps est une sculpture

Ton âme une sulfure

Aérienne légère Elfe

Aux arômes de nèfles

 

Tes mots si perspicaces

Tes mots ont toutes grâces

Fidèle en amitié

purs ton cœur tes idées

 

De grand oubli d’astate

drapée de blanc d’agate

Corolle d’une Eurydice

Korrigan fleur de Lys

 

Passion d’un absolu

De raison inconnue

Perception de degré

Débordant mes pensées

 

Vibrations et secrets

émotions octroyées

De toi je les recueille

Les perçois les accueille

 

De grand oubli d’astate

Nimbée d’ambre d’agate

Corolle d’ Eurydice

Rémiges de fleur de Lys

 

Viendras-tu d’une sphère

Ou d’un autre mystère

Puis-je les pénétrer

De force ou bien de gré

 

Les as-tu consacrés

Beauté chants volupté

Lumière filament

Comète au firmament

 

De grand oubli d’astate

Drapée de blanc d’agate

Corolle d’une Eurydice

Korrigan fleur de Lys

 

Tu pénètres mon âme

Mon cortex par tes armes

Epées chirurgiennes

A aube magicienne

 

Comment t’imaginer

Oser même te rêver

Fantasme imprévu

Une idée non venue

 

De grand oubli d’astate

Nimbée d’ambre d’agate

Corolle d’ Eurydice

Korrigan fleur de Lys